Tidigare på Gotham...
Välkommen hem, Bruce.
Rådet förbereder ett vapen som kan förstöra stan.
Du har förvandlat viruset till ett vapen.
Vi måste fly.
-Det fungerar bara på ett sätt. -Vi måste samarbeta.
Så att vi är fria att döda varandra på utsidan.
Hur tänker du vinna, Oswald?
Jag har en armé av Hugo Stranges monster i min ägo.
Selina!
-Selina, sluta! -Han är inte Bruce!
Var är Bruce?
Bruce tjänar ett högre syfte.
Vi hittade en till uggla.
Vi tror att kartan visar rådets hemliga gömställen.
James Gordon... Du älskade honom.
Och den kärleken blev Marios dödsdom.
Men gissa vem som verkligen bär skulden?
Det gör jag.
Vi ska störta Ugglornas råd
och du ska göra precis som jag säger åt dig.
-Eller hur? -Ja.
Virusprovet vi fick från Hugo Strange.
-Det är borta. -Lucius tog det nog.
Nej. Lee kan också koden.
Domedagen har kommit till Gotham.
Och till Ugglornas råd.
För tre år sen begicks ett stort brott.
Thomas och Martha Wayne mördades.
Rådet har blod på sina händer.
Era händer.
Thomas Wayne stod upp mot rådet.
Han hotade att avslöja oss.
Han betalade priset.
Och min mor?
Måste hon också dö?
Varför är Bruce Wayne här?
Han har kommit för att döma.
Nog av detta.
Du är rådets ledare. Ingen bestrider det.
Men du håller dig borta från Gotham under flera år i taget.
Beslut var tvungna att fattas.
Styrelserådet står fast vid sina handlingar.
De var dina föräldrar, Bruce.
Du knäböjde i deras blod den där kvällen i gränden.
Låt blod hämnas blod.
Ge ordern.
Du tvekade.
Nästa gång ska jag inte göra det.
Jag lovar.
Nej.
Det vet jag att du inte kommer att göra.
Håll mig uppdaterad.
Bullock. Nån hälsning till Bruce?
Alvarez sa att han inte var på platsen
men de kollar nästa svarta plats på kartan.
Okej.
Alla vet hur visan går.
Ugglornas råd planerar en attack mot stan.
De har kidnappat Bruce Wayne.
Och nu vet de att vi är dem på spåren.
Så var beredda på vad som helst. Nu kör vi.
Det här är Styrelserådet. Vem kan ha gjort det här?
Regelrätt avrättning.
Gordon. Vi har nån som andas.
Gordon... Förrädare...
Ja, jag är en förrädare.
Var är Bruce Wayne? Var är bomben?
Vi blev förrådda.
Ledaren, Bruce Wayne, de dödade oss.
Snubben ljuger.
Om mäster Bruce var i rummet, hålls han fånge eller nåt.
Att han skulle ha haft nåt att göra med det där blodbadet är absurt.
Förstår inte varför ledaren skulle krossa sitt eget råd.
Betyder det här att virusbombplanen är inställd?
Tills vi har bomben i besittning utgår vi från att planen gäller.
Ledaren kanske gjorde en utrensning.
Så vad är nästa steg?
För vi slog ner på alla ställen på den där krystallugglan,
och allt vi fick var döda människor i ugglemasker.
Vi kör deras identiteter, spårar deras tillgångar.
Ser vart det leder oss.
-Det funkade med Kathryn. -Jaså?
Hur lång tid kommer det att ta då?
Vi försöker alla att hitta Bruce, Alfred. Vi gör allt vi kan.
Nå...
Om det bara var nog.
-Han är orolig för barnet. -Det förstår jag.
Jag har ingen aning om var Bruce passar i rådets planer.
Men det vi såg idag, hur de avrättar sina egna.
De är zeloter, kapabla till vad som helst.
Gordon, poliserna du skickade till Thompkins hus ringde. Hon är hemma.
Jag vet vad du tänker.
Underligt nog att Lee skulle stjäla viruset. Men att injicera sig själv?
Det är Lee vi pratar om.
Du hörde inte vad hon sa igår kväll, Harvey.
Okej, visst. Gå.
Tillbaka så fort jag kan.
En gång till.
Jag sa att Oswald Cobblepot lever.
Han ljuger.
Jag önskar att det var sant.
Han försvinner i flera dagar och dyker sen upp med en galen historia
om hur han och Pingvinen fångats i fågelburar och flytt tillsammans?
-Vad sa du att han använde? Kräm? -Red Jell-O.
Hur dumma tror du att vi är?
Vill du att jag ska svara på det?
Det är en fälla.
Tja, du som är expert på förräderi borde ju veta.
Passa dig.
Lugna ner er, båda två.
När det gäller samarbete,
så har din partners bedrägeri faktiskt lett till svaret du sökte.
Vem kontrollerar Gotham?
En organisation vid namn Ugglerådet.
Och?
Vilka är de? Vad vill de?
Tyvärr så begränsades mitt samröre till en kvinna vid namn Kathryn
med en stram frisyr.
Men det finns inget intresse för undervärlden.
Tills vidare åtminstone borde du inte oroa dig för dem.
Du borde oroa dig för Pingvinen.
Ursäkta, men hur är det vårt problem?
Du sköt honom och dumpade honom i floden.
Butch,
jag visste att din hand var gjord av bly.
Jag glömde att din hjärna också är det.
Gulligt.
Tack.
Ni tre konspirerade med mig i hans mord.
Så i Pingvinens ögon är vi alla skyldiga.
Han har rätt.
Jag skickar ett team till Pingvinens hus på en gång.
Helt onödigt.
Han vet att det är vårt första stopp.
Han är förmodligen undanstuvad i ett säkert hus.
Tur att jag vet var alla är.
Så här är vi. Tillsammans igen.
Jag borde ha berättat
att Pingvinen rekryterat en armé av Hugo Stranges monster.
...patrull på 9th Street.
Jag vet inte om vi kommer att bli avlösta.
Tja, vi får se.
Jag tar över nu. Återgå till stationen.
Lee?
Det är Jim.
Lee?
Hej, Jim.
Jag visste att du skulle komma.
Är du förvånad?
Du ser förvånad ut.
Det har stått en patrullbil utanför mitt hus hela morgonen.
Det säger mig att du vet att jag stal viruset.
Och att jag skulle injicera mig själv.
Jag hoppades ha fel.
Det kanske lär dig nåt.
Får jag bjuda på nåt? Jag vet hur du gillar din whisky.
Varför har du gjort det här?
Du vet varför, Jim.
Anklagar du dig själv för det som hände Mario?
Du sköt honom inte. Du smittade honom inte.
Det var inte ditt fel.
Det kan jag inte hålla med om.
Men hela argumentet är tveksamt vid det här laget.
Nej, det är det inte.
Barnes var smittad i veckor innan viruset bröt ut.
Vi kan skaffa hjälp åt dig.
Jag är ingen virolog,
men jag skulle säga att det tåget gått.
Kom igen, vi kan bekämpa detta.
Följ med mig.
Vill du inte veta vad viruset gjort med mig, Jim?
Vad det visat mig?
Nej.
Min kärlek för dig.
Det är ganska uppenbart när man tänker på det.
Perfekta dr Lee Thompkins.
Varför skulle hon dras till en man med så mycket mörker?
En sån aptit för våld?
Om inte nånting i henne
tyckte om det.
Begärde det.
Behövde det.
Det är inte sant.
Viruset har lärt mig att ge efter för mina djupaste begär.
Och jag kommer inte längre att förneka mig själv
det jag verkligen vill ha.
Men det finns ett problem, Jim, eller hur?
Du vet vad problemet är, eller hur?
Ja. Du behöver hjälp.
Nej. Problemet...
...är att du alltid förnekar den du verkligen är.
Men det kan jag hjälpa dig med.
Du förstår, Jim. Jag har en hemlighet.
Harvey, jag har hittat nånting.
Det här är en kopia av kartan Lucius gjorde
av rådets alla svarta platser, okej?
Ett problem.
Platsen där Bruce och jag hittade kristallugglan
borde vara här. Markerad.
Men det är den inte.
Eller så är det en gammal uggla.
Nej, kompis, nej. Du missar poängen. Nej, titta.
Rådet har inte markerat alla gömställen.
Så hur hittade du huset när du stal ugglan?
Tja, det var den här lilla ukrainska smugglingsfirman som heter Whisper Gang.
Du tror att de kanske känner till andra platser.
Vet du var vi kan hitta de här clownerna?
Ja.
Om det finns några kvar i livet.
Vad är han så arg på?
Vi fångade freaken för att hjälpa honom förgöra Nygma och Barbara.
Vi fick Freeze-killen
och din kompis, Bridgit, som sköter elden...
Vänta. Ni hittade Bridgit?
-Var är hon? -Jag vet inte.
Pengy försvann häromdan,
och de trodde inte han skulle komma tillbaka så de delade på sig.
-Kan du hitta henne? -Varför?
Det kommer att bli krig mellan mig, Ed Nygma och Barbara Kean.
Jag behöver min armé.
Vad får jag ut av det?
Min tacksamhet.
Okej.
Hör ni, vi har sällskap. Inte av den goda typen.
-Ivy, kom så går vi. -Jag kan inte lämna Pingvinen.
Skyll dig själv.
Du har en utgång, eller hur?
Självklart. Det här är ett säkert hus.
Oswald.
Edward.
Ingen monsterarmé?
Vad synd.
-Vill du döda honom? Eller får jag? -Vänta.
Nåt är fel.
Ed.
Så smart.
Helvete!
Bravo, Oswald!
Men du fördröjer det oundvikliga.
Var är din mycket bättre hälft?
Vart ska du, Kitty Cat?
Bruce.
Vad tänkte du på?
Mina föräldrar.
Jag har velat ha rättvisa för dem så länge.
Och nu när jag uppnått det...
Vad känner du?
Misslyckande.
Jag gav inte ordern.
Du kommer få en ny chans att bevisa dig värdig.
Hej Bruce.
Kul att se dig igen.
Hej professorn.
Fascinerande.
Han är helt passiv.
Jag vill veta mer om dina tekniker, sensei.
En dag, professorn.
Visa mig vapnet.
Jag sa att jag inte tjänade domstolen.
Jag... Vi använde domstolen för våra egna ändamål.
Den jag tjänar tror att ditt öde är stort.
Min uppgift har varit att förbereda dig för det.
Men ett sista steg kvarstår på din resa.
Den här detonatorn kommer att utlösa bomben.
Tusentals kommer att infekteras med ett virus.
Staden kommer att slitas isär.
Och ut ur askan,
kommer en mörk hjälte att resa sig.
Du.
När tiden är inne, måste du trycka på den här knappen.
Är du redo att omfamna ditt öde, Bruce?
Ja.
Gotham måste falla.
Jim, jag och Alfred har möjligtvis lokaliserat Bruce
från en massa ukrainska kräk med munkorgar, om du kan tro det.
-Ring mig när du kan. -Men var i helvete är Gordon?
Han var tvungen att göra nånting.
Vi måste ge dig en bricka eller nåt snart.
Var snäll och var försiktig med det här.
Gotham City-polisen. Ingen...
Hämta Bruce.
Rör inte en fena.
Självklart överlämnar jag mig.
Du vet vart du ska ta det.
Bruce.
Tack gode Gud.
Så du är högsta hönset?
Ledaren.
Kliv bort från Bruce, annars skjuter jag dig rakt i ansiktet.
Bäst att du lägger ner vapnet, mr Pennyworth.
Knappast, kompis.
Bruce.
Bruce, flytta dig.
Nej, Alfred.
Jag kommer inte låta dig skada honom.
Vad har han gjort för dig?
Han har lyft bördan av mitt förflutna.
Avslöjat mitt sanna öde.
Gotham måste falla för min hand.
Nej.
Bruce.
-Dwayne. -Ja, sir.
Steve.
Sätt det här djuret i en bur.
Jag kommer och krossar din skalle om en minut.
Alfred, du.
Är du okej?
Långt ifrån. Jag menar, rådets ledare
har förvandlat Bruce till nån slags konstig zombiezelot.
Hade inte trott det om jag inte sett det med egna ögon.
Han vill att Bruce ska spränga bomben.
Vad?
Bruce sa nåt om att det är hans öde.
Hur Gotham måste falla för hans hand.
Det här är illa.
Vi måste hitta den satans bomben.
Låt oss se vad skallig-lock har att berätta för oss.
Harvey.
Poliserna hos Thompkins har inga spår från henne, Gordon eller hans bil.
Efterlys Jim Gordon.
Och en på Lee Thompkins också.
Jag är här, Harvey.
Lee.
Hallå.
Vad skönt att se dig.
Du råkar inte veta var Jim är?
Faktum är...
Han håller nog på att vakna.
Just precis...
...nu.
Lee?
Lee!
Lee! Lee!
Lee!
Ta det lugnt, allihop.
Ner med vapnen.
Det är okej. Alla tar ett steg tillbaka.
Du gjorde det verkligen, va?
Injicerade du dig själv med viruset?
Du är precis som Jim. Tycker att det är dåligt.
Var är han?
Han gick hem till dig och nu kan vi inte få tag på honom.
Titta på er, alldeles oroliga för er hjälte.
Ni satte honom på en piedestal.
Tvingade honom att förneka sitt sanna jag.
Jag ska frigöra Jim och visa alla vem han verkligen är.
Var i helvete är han?
Han är i en kista.
Två meter under jorden.
Har du dödat honom?
Vem har sagt nåt om att döda honom?
Jäkla helvete.
Jag sa att han var i en kista.
Han är inte död.
Inte än.
Herregud...
Jag hade glömt hur nerviga ni är.
Jim? Är du där?
Jim, är du där?
Lee, vad i helvete håller du på med?
Håll dig lugn. Du måste spara på luften.
Hör på mig.
Lite sent för det.
Varför hälsar du inte på Harvey och gänget?
Harvey? Är du där?
Vi är här, kompis. Var är du?
Harvey, hon har viruset. Hon har begravt mig levande.
Jag sköter snacket.
Om du är tyst, låter jag dig lyssna.
Så här är avtalet.
Jag begravde Jim Gordon levande,
och om ni letar länge nog hittar ni honom kanske.
Men definitivt inte innan luften tar slut.
Vilket betyder att jag är den enda som vet var han är.
Men... Här kommer det avgörande.
Jag gav honom en utväg.
Hörde du det, Jim?
Jag lämnade en flyktlucka.
Har du hittat den än?
Du borde ha hittat den vid det här laget.
Du lämnade viruset.
Jag sa att jag skulle hjälpa dig hitta ditt mörker.
Nu...
Jag kan inte göra det åt dig.
Du måste göra det själv.
Jag kommer inte göra det, Lee.
Du har två alternativ.
Du kan ta viruset.
Och hitta styrkan för att ta dig därifrån.
Eller så kan du göra kistan till ditt permanenta hem.
Lee, snälla du.
I allt som är heligt och inte galets namn,
berätta var han är.
Jag lovar att jag låter dig gå härifrån.
Berätta var du begravt honom.
Varför skulle jag vilja gå härifrån, Harvey?
Jag vill inte missa minen ni alla kommer att göra
när han tar viruset.
Och med tanke på att han har ungefär en timme kvar av syre,
kommer jag inte behöva vänta länge.
Kan jag få en kopp kaffe?
Ge damen en kopp kaffe.
Sätt henne i en cell.
Oroa er inte. Jag bits inte.
Okej, allihop Bruce Wayne saknas fortfarande.
Och vi kan när som helst drabbas av en förbaskad terrorattack!
Så återgå till era jobb. Gör det ni ska göra.
Låt mig oroa mig för Jim Gordon.
Jim? Det är jag. Är du där kompis?
Harvey, de här sändarna kör på en kortvågsfrekvens.
Jag måste vara i närheten. Ta den till Lucius.
Han borde kunna göra en allmän bedömning.
-Häng kvar. Vi jobbar på det. -Kom.
Okej.
Spara på andetagen.
Håll dig lugn.
Jag jobbar inte för Pingvinen.
Så ni var bara inburade tillsammans på skoj?
Nej. Ivy bad mig bara att komma.
Varför?
Angår dig inte, idiot.
Nu förolämpas jag av ett barn?
Du är vän med den där pyromanen, eller hur?
Hon heter Bridgit.
Pingvinens monsterarmé övergav honom.
Och han behövde din hjälp att hitta dem.
Du kommer att berätta för Pingvinen att du vet var den här Bridgit är,
och att du vill träffas.
Och vi sköter resten.
Bra. Men jag behöver pengar för att lämna stan.
-Visst. -Och inget händer Ivy.
Hon är korkad. Men inte en förrädare.
Det ena utesluter inte det andra.
De vuxna behöver prata.
Förlåt om jag inte vill att ni ska veta detaljerna.
Det fungerade inte så bra sist.
Hej då.
Hur länge till ska vi tolerera det här?
-Jim? -Harvey. Vad har du hittat?
Du hade rätt om sändaren.
Den har en radie på 1,6 km.
Lucius kunde inte spåra signalen, men på kartan
såg vi att hon bara kunde tagit dig till ett ställe.
Jackson Park.
Jag borde ha gissat det.
Det är bara tät skog. Ni kommer aldrig...
Det är en början.
Vi kommer att hitta dig. Jag lovar.
Harvey. Hör på. Jag vet att han är din kompis.
Men med allt som händer, med Bruce som saknas, bomben...
Är att leta efter Jim det mest tidseffektiva just nu?
Vore rollerna ombytta skulle han göra detsamma för mig.
-Förresten har jag dig. -Vad menar du?
Sätt press på Strange. Ta reda på allt han vet.
Såg hur du handskades med den där Kathryn.
-Du gillar att ta i. -Är du säker på det här, kompis?
Jag vill se dig verkligen ta i.
Ta reda på vart ledaren för Bruce.
Hitta bomben. Och det som finns kvar av Strange efter det,
även om det bara är ett lillfinger,
kastar vi i fängelse.
Tack.
Campos. Ring hundpatrullen, och be dem träffa oss i Jackson Park.
-Nu. -Du kan inte rädda honom, Harvey.
Han kommer att ta viruset.
Och vi kommer att vara tillsammans som det var meningen.
Det kommer att bli vackert.
Sluta.
Jag tycker att allt det här skrikandet är djupt störande.
Det påverkar min koncentration. Och mitt grepp.
Snälla. Låt mig inte falla.
Vi kan diskutera det här på ett civiliserat sätt.
Lite mycket för att komma från dig
som är på väg att förgifta tusentals och göra dem till galningar.
Så var är Bruce Wayne?
Och var är bomben?
Om jag berättar det, släpper du mig.
Jag dör oavsett.
Självbevarelsedrift, alltså? Det är så du spelar.
Okej då, Humpty.
Jag har ett avtal åt dig. Hoppa ner.
Din frihet mot Bruce Wayne.
Du har inte befogenhet att låta mig gå.
Jag hade inte befogenhet att dingla dig utanför en jäkla byggnad heller.
Ser du den där brandutgången?
Den leder direkt till gatan och friheten. Jag ska inte stoppa dig.
Jag vill bara veta var min pojke är.
Okej.
Ledaren har fört Bruce till Wayne Enterprises.
De kommer att ha utsikt över gatan nedan
allt eftersom den fylls med virussmittade människor.
-Men du kommer för sent. -Varför?
När detonerar bomben?
Kl. 17.00. Men det är inte det jag menar.
Den Bruce Wayne du känner är borta.
Hans sinne är inte längre hans eget.
Du har så fel.
Du har ingen aning om om hur stark den pojken är.
Jag är en man som står vid sitt ord.
Du kan gå, så snart du vaknar.
Jag vet inte vad du menar.
Slampa.
Du verkar bekymrad.
Jag hoppas att det inte var mötet med din manlige tjänare.
Nej.
Om detta är mitt öde, vill jag inte misslyckas.
Det gör du inte, Bruce.
Allt det här,
allt det som Ugglornas råd satt i rörelse,
allt jag har gjort, har varit för att förbereda dig på det här ögonblicket.
Och efteråt,
kommer jag att ta dig med till den vars vision har utpekat dig.
Han är väldigt angelägen att träffa dig.
Harvey?
-Nånting? -Ingenting ännu.
Vi har täckt ca 30 hektar. Hur har du det?
Det är svårare att andas.
Prata inte i sändaren, du måste spara luft.
Det borde inte vara svårt.
Batteriet håller på att ta slut.
Sluta tjafsa då.
Harvey, det är för mycket mark.
Ni har gjort allt ni kunnat.
Okej.
Gå till plan B.
Ta viruset.
Nej.
Om du inte gör det, dör du.
Ta viruset och så klurar vi ut nåt.
Jag kommer inte att ta viruset. Jag ska inte bli nåt monster.
Vänta.
Alfred.
Strange sa att bomben kommer att detonera kl. 17.00.
Klockan fem? Det är om 20 minuter. Var?
Han sa aldrig var, kompis,
men att ledaren och Bruce är på väg direkt
till Wayne Enterprises för att se nedfallet.
Från taket kan man se direkt till Union Station.
Bomben kommer att smälla mitt i rusningstid.
Vänta. Stanna!
Jag vill ha alla tillgängliga enheter på Union Station.
Jag vill att den evakueras. Nu. Hundpatrullen, stanna hos mig.
Harvey, stationen kommer att vara smockfull kl. 17.00.
Trots en evakuering kommer tusentals att smittas.
Inte om vi hittar bomben först.
Men den befinner sig väl inte ute i det fria.
-Nej. Den kommer att vara gömd. -Var?
Igår sa Kathryn: "Gotham kommer falla när klockan stannar."
Tänk om hon pratade om en riktig klocka.
Klocktornet på Union Station.
Harvey?
Harvey, hör du mig?
Du försvann, Jim.
Jim?
Förr i världen betydde lojalitet nånting.
Don Falcone, Maroni.
Till och med Fish.
De hade sina fel, men de levde efter sina koder.
Ed Nygma, Barbara Kean.
De skulle inte ens tillåtits sitta vid samma bord som Don Falcone.
Och ändå, här är jag, tvingad att förnedra mig själv till att slåss mot dem.
Ja, folk är dumma.
Växter är bättre.
Man kan lita på dem.
Jag har inga mer säkra hus.
Inga monster.
Jag kommer inte att springa från Ed Nygma.
Jo, du har faktiskt ett monster.
-Vad? -Selina ringde.
Hon har hittat Bridgit.
Hon kommer att ta med henne.
Du skojar.
Det är...
Vänta.
-Varför hjälper Selina mig plötsligt? -Jag vet inte.
Hon beter sig lite konstigt.
Frågade var vi var. Hade vi vapen?
Jag sa: "Vi är helt ensamma."
Din idiot. Det var en fälla.
Absolut inte. Det skulle Selina aldrig göra.
Om de inte erbjöd henne pengar.
Hej igen, Oswald.
Här borta. Jag tror att de hittat nåt.
Ser du?
Vi måste ta oss till Union Station.
Det där var Bullock.
Gordon är på väg till Union Station.
Han är smittad med viruset. Kom igen.
-Kom igen. -Skynda.
Du.
Du måste vara väldigt stolt över dig själv, Ed.
Trodde att du överlistat mig.
För att vara ärlig var det ingen utmaning.
Du ska göra en sak innan du dör.
Kalla mig...
Gåtan.
Nej.
Du har ett val, Oswald.
Det kan gå fort eller ta timmar.
-Dar. Det kommer att bli... -Jag tar alternativ B, Ed.
Eftersom att säga det löjliga namnet skulle vara tortyr i sig självt.
Då så.
Långsamt och smärtsamt
ska det bli.
Hallå? Har jag inte nåt att säga till om här?
-Se hur det känns? -Hör ni...
...hör ni nånting?
Är det här en fälla?
Nej, inte precis.
Fish.
Hej, Oswald.
Ser ni det där?
Det är en respektfylld blick.
Eller är det rädsla?
Hej, Fish.
-Hur har du haft det? -Få se.
Jag levde.
Sen var jag död.
Sen levde jag.
Saker och ting har börjat ljusna.
Ser man på.
Det här är en riktig samling. Man måste ju älska Gotham.
Folk pekar alltid pistoler på varandra.
Varför är du här?
Du ska...
...få se.
Och du, vem du än är.
Vänligen ursäkta oss.
Min lilla pingvin och jag...
Kommer att lämna er.
Snälla fortsätt.
Den kvinnan har alltid vetat hur man gör entré.
Till alla passagerare, det här är en nödsituation.
Vänligen fortsätt till...
Gordon. Där är du.
Till alla passagerare, det här är en nödsituation.
Vänligen fortsätt till närmaste utgång.
Det är dags.
Tryck på knappen.
Gör anspråk på ditt öde.
Låt Gotham falla så att du kan resa dig.
Nej!
Oavsett vilket öde han sålt dig, Bruce, så ljuger han.
-Tryck på den, Bruce. -Gör inte det.
Gör det inte, Bruce.
Han ska inte få göra dig till en mördare.
Tänker du skjuta mig, Alfred?
Jag vill hjälpa dig.
Vi upphäver det han har gjort mot dig.
Bruce, om du trycker på utlösaren, så finns det ingen återvändo.
Han kommer inte att skjuta dig.
Han är svag, Bruce, men det är inte du.
Bruce, snälla.
Ge mig utlösaren, grabben.
Nej, du kommer att trycka på den.
Hej, älskare.
Jag antar att vi får sällskap.
Sök efter Yuyan-byggnaden.
Hitta demonens huvud.
Uppfyll ditt öde.
Bruce.
Nej!
När du är redo, kom och hitta mig.
Det är bara en tidsfråga.
Det är för sent.
Översättning: Sara Ritzen Awunor